1
00:00:04,550 --> 00:00:06,550
Allez… Naruto.

2
00:00:07,470 --> 00:00:10,130
Vous n'échouerez pas !

3
00:00:10,340 --> 00:00:10,930
Ouais!

4
00:00:16,720 --> 00:00:18,430
Encore ce pouvoir, hein ?

5
00:00:33,180 --> 00:00:34,970
Kakashi, nous devrions… !

6
00:00:36,880 --> 00:00:39,630
Cet homme, il ne pouvait pas être…

7
00:00:43,220 --> 00:00:44,340
Non…

8
00:00:44,340 --> 00:00:46,380
– Kakashi…
– Il n'y a absolument aucun moyen !

9
00:00:47,630 --> 00:00:48,470
Kakashi !

10
00:00:50,180 --> 00:00:51,380
Est-ce que vous écoutez ?

11
00:00:51,550 --> 00:00:54,590
Plus il y a de détournements,
mieux c'est en l'attaquant !

12
00:00:55,180 --> 00:00:56,380
Nous devons rejoindre le combat !

13
00:01:01,470 --> 00:01:05,220
J'ai une assez bonne idée
de ce que vous pensez en ce moment.

14
00:01:05,590 --> 00:01:06,590
Je ressens la même chose…

15
00:01:07,220 --> 00:01:08,760
Mais laisse tomber.

16
00:01:09,340 --> 00:01:11,300
Il n'y a pas le temps de se vautrer
dans la sentimentalité.

17
00:01:12,130 --> 00:01:15,340
Votre ancien subordonné, Naruto,
est déjà passé à l'action !

18
00:01:16,300 --> 00:01:19,430
Quelle bêtise de se lancer seul !

19
00:01:21,430 --> 00:01:22,550
Yo! Yo!

20
00:01:22,680 --> 00:01:23,930
Bon sang!

21
00:01:32,300 --> 00:01:34,590
Je ne suis pas seul !

22
00:01:35,340 --> 00:01:36,720
N'oubliez pas Kurama !

23
00:01:37,380 --> 00:01:39,300
Il y a aussi Octopops et Eight-o…

24
00:01:39,340 --> 00:01:40,930
Sensei aux sourcils plus touffu !

25
00:01:41,130 --> 00:01:42,550
Et Kakashi Sensei aussi !

26
00:01:46,010 --> 00:01:48,430
Vous avez un record de victoires
contre moi en ce moment…

27
00:01:48,880 --> 00:01:53,130
Il vaudrait mieux que ce ne soit pas suffisant
pour te ralentir… Kakashi !

28
00:01:59,260 --> 00:02:00,340
Naruto…

29
00:02:00,590 --> 00:02:03,010
Je suis content que tu l'étais
mon subordonné !

30
00:02:03,470 --> 00:02:05,260
Allons-y… Guy !

31
00:02:06,430 --> 00:02:07,720
Mon cher rival !

32
00:02:07,840 --> 00:02:09,510
C'est de ça que je parle !

33
00:02:11,630 --> 00:02:13,590
Compte tenu de mon chakra restant…

34
00:02:13,800 --> 00:02:15,470
Il ne me reste que quelques clichés.

35
00:02:16,550 --> 00:02:18,880
Je n'ai pas peur d'un pouvoir emprunté

36
00:02:18,930 --> 00:02:20,510
ça ne peut même pas s'enchaîner
un barrage.

37
00:02:21,760 --> 00:02:24,300
Le vrai pouvoir de Kamui…

38
00:02:24,340 --> 00:02:25,510
Ce Kamui…

39
00:02:25,590 --> 00:02:27,340
Je ne manquerai pas…

40
00:02:27,380 --> 00:02:28,630
– Maintenant, regardez et apprenez !
– mon timing !

41
00:02:33,430 --> 00:02:36,590
Ils connaissent le truc pour
mon jutsu ne change rien.

42
00:02:39,050 --> 00:02:41,050
S'il doit se matérialiser
quand il prend les choses en compte,

43
00:02:41,090 --> 00:02:42,760
il doit le faire quand
il crache des trucs aussi !

44
00:02:42,840 --> 00:02:44,550
C'est notre chance !

45
00:02:44,720 --> 00:02:47,760
C'est si vous pouvez contre-attaquer !

46
00:02:51,090 --> 00:02:52,510
Qu'est-ce que c'est?

47
00:02:53,930 --> 00:02:54,930
Naruto !

48
00:02:54,970 --> 00:02:57,840
Ceux-ci portent des marques de malédiction
qui restreignent le pouvoir des bêtes à queue.

49
00:02:58,130 --> 00:03:01,380
Quoi que vous fassiez, n'y touchez pas !

50
00:03:01,840 --> 00:03:03,340
Des poulpes !

51
00:03:03,550 --> 00:03:05,340
Pourriez-vous me protéger un peu ?

52
00:03:05,840 --> 00:03:07,340
Jutsu du Clone de l'Ombre !

53
00:03:08,840 --> 00:03:11,550
Très bien, viens ici !
Je serai ton parapluie !

54
00:03:19,300 --> 00:03:20,340
Kamui !

55
00:03:23,510 --> 00:03:25,430
Si c'est encore la même astuce,

56
00:03:25,470 --> 00:03:28,050
tout ce que j'ai à faire c'est de ne pas avoir
Naruto me traverse.

57
00:03:30,340 --> 00:03:32,300
Quoi? Un clone de l'ombre ?

58
00:03:33,930 --> 00:03:34,760
Kakashi !

59
00:03:38,380 --> 00:03:41,470
On dirait que mon attaque était
plus vite que toi, Kakashi.

60
00:03:41,760 --> 00:03:44,300
Vous avez raté le transport
le Rasengan…

61
00:03:45,430 --> 00:03:47,720
…et j'ai perdu un autre Kamui.

62
00:03:48,300 --> 00:03:49,220
Pas encore!

63
00:03:49,340 --> 00:03:50,930
Bombe bête à queue !

64
00:03:51,470 --> 00:03:54,300
Un peu tard. Comme c’est futile.

65
00:04:09,680 --> 00:04:10,840
Tu es-!

66
00:04:11,300 --> 00:04:13,300
Naruto Uzumaki !

67
00:04:14,430 --> 00:04:17,680
Je vois, donc Kamui à l'instant
ne transportait pas le Rasengan,

68
00:04:17,720 --> 00:04:20,220
mais le Shadow Clone lui-même !

69
00:04:20,260 --> 00:04:23,260
Il m'a devancé…
Bon sang, Kakashi !

70
00:04:23,590 --> 00:04:24,760
Qui…

71
00:04:25,130 --> 00:04:25,760
Bon sang !

72
00:04:29,300 --> 00:04:30,930
…es-tu?!

73
00:06:02,630 --> 00:06:07,300
Qui es-tu?




74
00:06:11,880 --> 00:06:14,260
ORIENTATION DE L'ACADÉMIE NINJA

75
00:06:48,260 --> 00:06:50,090
EXAMEN CHUNIN ÉTAPE DEUX
ESCOUADE CONTRE. COMBATS D'ÉQUIPES

76
00:07:07,380 --> 00:07:10,220
KAKASHI GUY IBIKI
OBITO EBISU HAYATE
RIN GENMA TOKARA

77
00:08:30,760 --> 00:08:33,430
EXAMEN CHUNIN ÉTAPE 3
COMBATS INDIVIDUELS

78
00:09:28,470 --> 00:09:30,680
CHUNIN
[HAUT DU CERTIFICAT]

79
00:09:41,010 --> 00:09:44,470
CHUNIN
[HAUT DU CERTIFICAT]

80
00:10:14,510 --> 00:10:17,840
PLAN PAR LES camarades de classe de KAKASHI
POUR OBTENIR DES CADEAUX POUR CÉLÉBRER
SA PROMOTION À JONIN.
MISSION TRÈS SECRÈTE.

81
00:10:26,220 --> 00:10:30,180
À partir d'aujourd'hui, Kakashi est
un jonin comme moi.

82
00:10:31,130 --> 00:10:33,340
Rappelez-vous, nous parlions
à propos de ça l'autre jour, Obito ?

83
00:10:33,380 --> 00:10:36,010
Quand nous avons discuté
offrir un cadeau à Kakashi !

84
00:10:38,880 --> 00:10:41,130
Désolé. Je suppose que je n'écoutais pas.

85
00:10:42,720 --> 00:10:46,260
Eh bien, je t'ai eu ça.
Un kunaï sur mesure.

86
00:10:46,590 --> 00:10:48,300
C'est un peu lourd et peu conventionnel.

87
00:10:48,300 --> 00:10:50,130
Mais on s'y habitue vite.

88
00:10:51,630 --> 00:10:52,300
Merci.

89
00:10:52,380 --> 00:10:53,800
Je t'ai eu ça !

90
00:10:54,340 --> 00:10:56,970
Ici! Un kit médical personnalisé pour vous.

91
00:10:57,430 --> 00:11:00,050
J'ai juste ajusté quelques choses
pour en faciliter l'utilisation.

92
00:11:00,510 --> 00:11:01,300
Merci.

93
00:11:04,470 --> 00:11:06,340
Qu'est-ce que tu tiens
ta main pour ?

94
00:11:18,130 --> 00:11:20,930
Le père de Kakashi,
Sakumo, s'est suicidé

95
00:11:20,970 --> 00:11:25,050
après tout le monde autour de lui
l'a vilipendé.

96
00:11:27,380 --> 00:11:29,260
C'est là que nous nous séparons.

97
00:11:29,930 --> 00:11:31,380
Allons-y…

98
00:11:31,510 --> 00:11:32,470
Capitaine.

99
00:11:43,930 --> 00:11:45,800
Style de feu : Jutsu boule de feu !

100
00:11:58,340 --> 00:12:00,300
Nous prendrons celui-ci avec nous.

101
00:12:05,880 --> 00:12:08,930
Avez-vous une idée
qu'est-ce que tu dis, Kakashi ?!

102
00:12:08,970 --> 00:12:09,880
Ouais…

103
00:12:11,880 --> 00:12:14,050
Nous devons terminer tous les deux
la mission seule.

104
00:12:14,180 --> 00:12:16,550
Et Rin ? Que faisons-nous
à propos de Rin, hein ?

105
00:12:17,130 --> 00:12:18,430
Nous reviendrons la chercher plus tard.

106
00:12:18,930 --> 00:12:22,470
Nous devons remplir notre mission
même aux dépens de nos camarades.

107
00:12:24,970 --> 00:12:27,510
Tu as raison. Dans le monde Ninja,

108
00:12:27,550 --> 00:12:31,470
ceux qui enfreignent les règles et
les lois sont considérées comme de la racaille.

109
00:12:32,380 --> 00:12:33,470
Mais…

110
00:12:34,470 --> 00:12:36,840
ceux qui abandonneraient
même un de leurs amis,

111
00:12:36,880 --> 00:12:38,430
sont bien pires que de la racaille.

112
00:12:55,260 --> 00:12:56,090
Je les ai trouvés !

113
00:13:13,430 --> 00:13:15,880
Kakashi ? Pourquoi as-tu...?

114
00:13:16,430 --> 00:13:20,840
Eh bien, je ne peux certainement pas laisser ça de côté
à un ninja pleurnichard comme toi, n'est-ce pas ?

115
00:13:21,760 --> 00:13:22,970
Kakashi…

116
00:13:26,550 --> 00:13:28,090
Obito, derrière toi !

117
00:13:35,340 --> 00:13:36,010
Mon œil…!

118
00:13:36,510 --> 00:13:37,430
Kakashi !

119
00:13:40,380 --> 00:13:42,430
Hé, Kakashi ! Est-ce que tu vas bien ?!

120
00:13:56,180 --> 00:13:57,550
B-Mais comment ?

121
00:13:58,260 --> 00:13:59,970
Il n'y a aucun moyen que
tu aurais pu me voir !

122
00:14:00,680 --> 00:14:02,550
Obito… Comment as-tu… ?!

123
00:14:17,550 --> 00:14:18,380
Libérer!

124
00:14:19,510 --> 00:14:21,510
Kakashi…Obito…

125
00:14:24,680 --> 00:14:25,680
C'est mauvais !

126
00:14:43,430 --> 00:14:47,090
Quel que soit le village
ou n'importe qui d'autre pourrait dire…

127
00:14:47,430 --> 00:14:50,430
Je pense que tu es un super jonin…

128
00:14:51,130 --> 00:14:54,050
C'est vrai, c'est ce que je ressens.

129
00:14:55,130 --> 00:14:56,510
Veuillez accepter ceci…

130
00:15:04,880 --> 00:15:08,010
Est-ce toi… Obito ?

131
00:15:12,780 --> 00:15:14,990
Es-tu vraiment Obito ?

132
00:15:18,330 --> 00:15:19,660
Je pensais que tu étais mort !

133
00:15:38,240 --> 00:15:39,280
Il n'y a pas d'erreur.

134
00:15:40,660 --> 00:15:43,120
C'est Obito Uchiwa…

135
00:15:44,530 --> 00:15:47,780
Vous pouvez m'appeler par
ce nom si tu veux.

136
00:15:48,530 --> 00:15:50,580
Cela ne signifie rien pour moi.

137
00:15:56,490 --> 00:15:57,370
Mon œil !

138
00:15:57,410 --> 00:15:58,370
Kakashi !

139
00:16:01,740 --> 00:16:03,530
Obito… Comment as-tu… ?!

140
00:16:12,990 --> 00:16:16,280
Cette fois,
Je protégerai mon camarade !

141
00:16:18,080 --> 00:16:20,660
Mais ce jour-là, tu…

142
00:16:27,370 --> 00:16:29,030
Courez vers la sortie !

143
00:16:31,580 --> 00:16:32,950
Kakashi !

144
00:16:46,280 --> 00:16:50,410
Vous allez bien les gars ? Rin ? Kakashi ?

145
00:16:52,370 --> 00:16:53,240
Obito!

146
00:17:01,450 --> 00:17:04,490
Non, non. C'est bon, Kakashi.

147
00:17:05,410 --> 00:17:08,330
Je ne pense pas… j'y arriverai.

148
00:17:09,370 --> 00:17:13,120
Mon côté droit est complètement écrasé.

149
00:17:14,200 --> 00:17:16,410
Je ne peux même rien ressentir
là plus.

150
00:17:21,330 --> 00:17:22,870
Et si je suis capitaine maintenant ?!

151
00:17:22,910 --> 00:17:24,830
Et si je faisais du jonin ?!

152
00:17:26,660 --> 00:17:30,120
Oh, c'est vrai, j'avais complètement oublié…

153
00:17:31,280 --> 00:17:34,620
J'étais le seul…

154
00:17:34,660 --> 00:17:40,830
qui ne t'a pas donné
un cadeau pour faire du jonin, Kakashi.

155
00:17:44,780 --> 00:17:50,410
Je te donne mon Sharingan.

156
00:17:58,780 --> 00:18:03,280
Kakashi, prends soin de Rin…

157
00:18:04,950 --> 00:18:05,870
Je le ferai.

158
00:18:12,330 --> 00:18:13,580
Obito!

159
00:18:18,370 --> 00:18:19,200
Obito…

160
00:18:25,200 --> 00:18:27,870
Tu es vivant…

161
00:18:28,910 --> 00:18:29,990
Qui est-il ?

162
00:18:30,370 --> 00:18:34,030
C'était notre camarade de classe et
un Uchiha qui était un Leaf Shinobi.

163
00:18:35,240 --> 00:18:37,950
Nous pensions tous qu'il avait été tué
en action lors de la dernière guerre.

164
00:18:38,530 --> 00:18:41,870
Si vous avez survécu, pourquoi n'avez-vous pas
se manifester plus tôt ?

165
00:18:43,030 --> 00:18:46,620
Peu importe que
J'avais survécu ou pas.

166
00:18:47,490 --> 00:18:50,370
Même si, je suppose…

167
00:18:51,410 --> 00:18:54,080
Si tu veux vraiment une réponse...

168
00:19:04,410 --> 00:19:06,330
C'est parce que…

169
00:19:07,280 --> 00:19:09,200
tu as laissé Rin…

170
00:19:12,950 --> 00:19:14,120
mourir.

171
00:19:18,200 --> 00:19:19,450
Détendez-vous…

172
00:19:20,080 --> 00:19:23,410
En plus, qu'est-ce qu'il y a avec
ce regard, Kakashi ?

173
00:19:29,410 --> 00:19:31,410
Tu ne vas pas me condamner ?

174
00:19:32,200 --> 00:19:36,080
Que gagnerais-je à critiquer
cette réalité absurde à ce stade ?

175
00:19:42,330 --> 00:19:44,160
Je n'ai aucun intérêt dans les affaires

176
00:19:44,200 --> 00:19:45,620
d'un monde qui
cessera bientôt d'exister.

177
00:19:48,410 --> 00:19:49,370
Kakashi Sensei !

178
00:19:50,160 --> 00:19:52,660
Je ne sais pas ce qui s'est passé
entre vous deux,

179
00:19:52,700 --> 00:19:54,910
mais ce n'est pas le moment d'être déprimé !

180
00:19:55,280 --> 00:19:57,410
Nous pourrons en discuter plus tard !

181
00:19:57,660 --> 00:20:01,780
En ce moment, j'arrête ce que ce type
ce que j'essaie de faire passe en premier !

182
00:20:02,580 --> 00:20:03,780
Naruto !

183
00:20:04,410 --> 00:20:06,530
Kakashi ! Naruto a tout à fait raison !

184
00:20:06,870 --> 00:20:09,830
Le sort de ce monde actuellement
repose entre nos mains !

185
00:20:10,740 --> 00:20:13,240
je n'ai plus rien
pour vous en parler.

186
00:20:14,240 --> 00:20:16,160
Restez attaché à la réalité…

187
00:20:16,240 --> 00:20:17,200
Style de feu…

188
00:20:17,240 --> 00:20:18,200
et meurs !

189
00:20:18,700 --> 00:20:20,160
Danse des explosions de bombes !

190
00:20:28,780 --> 00:20:30,240
La queue des Neuf Queues, hein ?

191
00:20:45,830 --> 00:20:47,450
Hein? Qu'est-ce que...?!

192
00:20:52,240 --> 00:20:54,240
On dirait que tu t'amuses
par ici…

193
00:20:58,240 --> 00:20:59,330
Obito.

194
00:22:38,910 --> 00:22:40,870
C'est... Madara !



195
00:22:40,990 --> 00:22:43,240
Madara? Tu veux dire ça Madara ?



196
00:22:43,280 --> 00:22:46,200
Pourquoi? Pourquoi est-ce Madara
par ici ?



197
00:22:46,370 --> 00:22:49,280
Hé, Naruto !
Sa présence ici doit signifier…



198
00:22:49,280 --> 00:22:51,410
Qu'est-il arrivé à
tout le monde là-bas ?!



199
00:22:51,580 --> 00:22:53,870
Je ne suis pas sûr, mais je soupçonne…



200
00:22:54,240 --> 00:22:57,280
La prochaine fois sur Naruto Shippuden :
"Obito et Madara"



201
00:22:58,240 --> 00:23:00,120
… qu'aucun d'entre eux
vont trop bien.




202
00:23:00,160 --> 00:23:04,580
OBITO ET MADARA




203
00:23:04,910 --> 00:23:09,030
Connectez-vous à nouveau !